Seite 14 auf Deutsch<\/em>, page 7 in English.<\/p>\nWe’ll start with the name of a dragon:
\nSchieferbart<\/em> = “Slatebeard”<\/p>\nI like the way this sentence sounds:
\nSeine Schuppen schimmerten schon lange nicht mehr<\/em> = “His scales no longer glowed”<\/p>\naber Feuer speien konnte er noch<\/em> = “but he could still breathe fire”
\n(“but fire spewing could he still”)<\/p>\nnicht weiterwussten<\/em> = “at a loss” (“not further-knew”)<\/p>\nMissmutig<\/em> = “gloomily”<\/p>\nFeuchtigkeit<\/em> = “damp”<\/p>\nGelenke<\/em> = “joints”<\/p>\nwichen<\/em> = “made way” (“evaded”)<\/p>\nSchwefelfell<\/em> = “Sorrel”<\/p>\nKobold<\/em> = “brownie”<\/p>\nscheifendem Schwanz<\/em> = “dragging tail”<\/p>\nSchnaufend stieg<\/em> = “Breathing hard”<\/p>\nverscheuchen<\/em> = “deal with it” (“scare away”)<\/p>\nflink<\/em> = “nimbly”<\/p>\nRascheln<\/em> = “rustling”<\/p>\nknabberte<\/em> = “nibbling”<\/p>\nbelauschen<\/em> = “eavesdrop”<\/p>\nBarthaar<\/em> = “whisker” (“beard-hair”)<\/p>\n\u00fcberschwemmt<\/em> = “flooded”<\/p>\nsp\u00f6ttisch<\/em> = “sarcastically”<\/p>\nr\u00fcmpfte<\/em> = “wrinkled”<\/p>\nHohlkopf!<\/em> = “dimwit!” (“hollow-head!”)<\/p>\nschmilzt<\/em> = “melts”<\/p>\nVerflixt!<\/em> = “Oh, drat it!” <\/p>\nDas war t\u00f6richt.<\/em> = “It was a foolish hope.”<\/p>\nDer Saum des Himmels<\/em> = “The Rim of Heaven<\/p>\nH\u00e4ngen<\/em> = “slopes”<\/p>\nBergkuppen<\/em> = “mountaintops”<\/p>\nfr\u00f6stelnd<\/em> = “shivering”<\/p>\nBl\u00f6dsinn<\/em> = “nonsense”<\/p>\nstr\u00f6menden Regen<\/em> = “pouring rain”<\/p>\nstapfte<\/em> = “trudged”<\/p>\nDa platzte Schwefelfell der Kragen.<\/em>
\n= “This was too much for Sorrel.”
\n(“There burst Sorrel her collar.”)<\/p>\nhinter den Ohren kraulen<\/em> = “scratch you behind the ears” (“behind the ears fondle”)<\/p>\nI like this one. I’ve heard people speak schnippisch<\/em>.
\nschnippisch<\/em> = “sharply”<\/p>\nKeulenf\u00fc\u00dfigen Trichterling<\/em> = “Tedious toadstools”<\/p>\nmeckern<\/em> = “complain”<\/p>\nAnd the last sentence of the chapter:
\nBestimmt nicht genug, um dich mit dieser holzk\u00f6pfigen Pilzfresserin zu Ende zu streiten.<\/em>
\n= “Certainly not enough time to finish your quarrel with this dim-witted mushroom-muncher.”
\n(“Certainly not enough, for you with this wooden-headed mushroom-devourer to end to argue.”)<\/p>\nAnd that’s all for tonight! Please try not to call anyone a holzk\u00f6pfigen Pilzfresserin<\/em> this week!<\/p>\nBis bald!<\/em><\/p>\n
![\"Drachenreiter\"](\"https:\/\/sonderbooks.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Drachenreiter.jpg\")
<\/a><\/p>\n