Category: Redemption

But “woe” is not really a helpful translation for the Greek word. Its sense is rather one of lament — like a mourner keening in grief, wailing out repeated cries of “Oh, oh, oh” at the death of a loved one. Spanish Bibles simply translate the sound as “Ay, ay, ay.” I would translate the word as, “Alas.” The meaning of the Greek word ouai is first of all a cry of pain, like the word “ouch” in English. It can mean “woe,” but it can also express deep lamentation or mourning, as in the laments of the merchants and kings over Rome in chapter 18, “Alas, Alas, Alas, for the great city!” — the same Greek word ouai.

It is as if God is crying “ouch” or “alas” on behalf of the suffering world: “Alas for the inhabitants of the earth.” It is a subtle but significant shift in direction because “Alas” conveys God’s sympathy in a way that “woe” does not.

This is important because dispensationalists use Revelation’s “woe” verses to argue that God has consigned the world to cataclysmic destruction. Their arguments contradict the overall message of Revelation. In the tradition of the Exodus story and the Exodus plagues, Revelation makes clear that God sympathizes, grieves, and laments over the world’s pain, even while threatening plagues to bring about the world’s liberation from injustice.

As we ponder the message of Revelation, especially its difficult middle sections, we must remember the overarching promise that God still loves the world and cries out for its liberation. In the slain Lamb Jesus, God shares our cries and comes to deliver us. God does not curse the world. God loves the world enough to weep and lament for it, and even to come to dwell in it with us. God will never leave the world behind!

— Barbara R. Rossing, The Rapture Exposed, p. 129

Photo: South Riding, Virginia, March 6, 2015

To begin with, let us state the obvious: Jesus Christ was sacrificed. As many Old Testament Scriptures prophesy and many New Testament Scriptures explain, the death of Jesus was a sacrifice. But the key to understanding the sacrificial death of Jesus on the cross is to recognize that it was not God who demanded or required the death of Jesus; it was humans. Jesus did not die to please or appease God, but to please and appease men. In the Gospels, it is human beings who wanted Jesus to die; not God. Human beings called for His blood; not God. The sacrifice of Jesus was not a sacrifice from men to God for the purpose of pleasing and appeasing God, but was instead a sacrifice from God to men for the purpose of exposing sacrifice for what it truly is, thus bringing an end to it.

Yes, God sent His Son to die as a sacrifice, but this was not because God Himself wanted or needed the sacrifice, but because God wanted to reveal and expose to humanity once and for all the violent and sinful tendencies that reside in our own hearts. God did not want or need the death of His own Son in order to satiate His wrath toward sin and extend forgiveness to us. No, God has always loved and always forgiven all humans for all their sin, simply because that’s the kind of God He is. He doesn’t need or demand payment for sin. (In fact, if He did demand payment, then He wouldn’t be forgiving; He would be getting “paid off.”)

— Nothing But the Blood of Jesus, by J. D. Myers, p. 121-122

Photo: Cavendish, Prince Edward Island, the Haunted Wood, September 23, 2019.

In His Sermon on the Mount, Jesus is providing a description of what life looks like for the person who will follow Him. Since the average Jewish person listening to Jesus attempted to allow their life to be guided by the Mosaic Law and Jewish tradition, Jesus frequently compares and contrasts His way of life with the way of life that comes from following the Law. When we approach the Sermon on the Mount with this in mind, we see that Jesus calls people away from actions of legalistic obedience to a set of laws and toward attitudes of love for all people.

The Sermon on the Mount is a call to love. It focuses on attitude, rather than activity. Following Jesus is not about going through the motions but about living in love that comes from the heart. Jesus is not adding to the law, but is showing that love is the fulfillment of the law. He shows, for example, that while the law says “Do not murder” and “Do not commit adultery,” such laws still allowed people to hate their brother or lust after women (Matt 5:21-30). In this way, it was possible to fulfill the letter of the law while completely ignoring its intent. But the person guided by love will neither hate nor lust, which fulfills both the letter and intent of the law. Jesus even goes so far as to call His followers to love their enemies (Matt 5:43-48), which is the ultimate representation of love and which no law could ever accomplish. The rest of the Sermon follows this same theme.

J. D. Myers, Nothing But the Blood of Jesus, p. 98-99