Sonderling Sunday – Chapter 9 – Der Orden der Seltsamen Sonderlinge at Last!

Delightfully Silly, Der Orden der Seltsamen Sonderlinge, Sonderling Sunday 0

It’s time again for Sonderling Sunday! That time when I play with language by looking at James Kennedy‘s choice turns of phrase in The Order of Odd-Fish and how they are translated into German in Der Orden der Seltsamen Sonderlinge. We look at all the things you’d really like to be able to say in German!

Today I’m part way into Chapter 9, when Jo finally meets The Order of Odd-Fish. I’m on page 82 in English, and Seite 105 auf Deutsch.

We start off with a handy-dandy phrase that’s actually shorter in German, for once!
“dressed in tails” = im Frack

“unkempt” = ungebärdigen

“alarmingly tiny teeth” = beunruhigend winzige Zähne (unrestfully tiny teeth)

Here’s a good one, and candidate for longest word, at 18 letters:
“blare of trumpets” = Fanfarengeschmetter

And I love this one we’ve already seen:
“great shout” = Jubelschrei

“a bejeweled bib” sounds less silly in German: einer juwelenbesetzten Krawatte

Another one that gains a little dignity in translation:
“a trailing cape that looked like a doily gone berserk for seven feet” = ein Häkeldeckchen grö?enwahnsinnig geworden und hätte sich auf zwei Meter ausgedehnt (“a crocheted blanket gone hugely insane and extending behind them for two meters”)

I always like alliteration:
“clinking and jangling” = klingelten und klapperten

More about the trumpets, including an even longer word:
“The trumpets died down” = Die Trompetengeschmetter verstummte

“a multitiered mountain of buttons and bows and collars and jewelry and bustles” = einem vielschichtigen Werk aus Knöpfen, Schleifen, Kragen, Schmuck, Tournüren

“a billowing, flapping, teetering mass of crepe and silk and velvet” = einem wogenden, wehenden, schwankenden Berg aus Krepp, Seide und Samt

“imprisoned in a gigantic, nightmarish wedding cake” = in einen gigantischen, albtraumhaften Hochzeitskuchen eingesperrt

(Come on, doesn’t that just make you want to read the book?)

“firmly” = unerschütterlich

“Jo was starving” = Jo hatte einen Mordshunger (“Jo had a death-hunger.” I like that! Means the same thing, but a fresh take on it, nicht?)

“with a mild pork-plum flavor” = Sie schmeckte ein bisschen nach Schwein und Pflaumen (Well, usually German takes a few more words, I must admit.)

“wrinkles” = einige Falten aus ihrem Gesicht (“some folds on her face”)

“It is a pleasantly futile task.” = Es ist eine höchst erfreulich vergebliche Aufgabe.

“accuracy” = Genauigkeit

“to dither about” = herumzutändeln (I’m so glad I know how to translate that!)

“charter” = Gründungsurkunde (“founding certificate”)

Oh, and here’s a good sentence to say:
“The bit about dithering is the most important.” = Der Teil mit dem Tändeln ist der wichtigste.

“a society of ditherers” = eine Gesellschaft von Tändlern

Oh, and the response is worth quoting the full paragraph:

“You know — fiddling about, puttering, loafing. The Order of Odd-Fish has a long and distinguished history of dithering. Sir Oliver is the world’s foremost authority.”

Auf Deutsch:

»Ihr wisst schon, herumtrödeln, faulenzen, Zeit verbummeln. Der Orden der Seltsamen Sonderlinge hat eine lange und würdevolle Geschichte des Tändelns. Sir Oliver ist tändeltechnisch die führende Autorität weltweit.«

Now, you have to wonder if the word tändeltechnisch has ever been used before. It’s basically saying that on the technicalities of dithering, Sir Oliver is the foremost authority worldwide.

Breaking down the other key phrases, we have, of course:
“fiddling about” = herumtrödeln
“puttering” = faulenzen
“loafing” = Zeit verbummeln (“time idling away”)

Oh, and the title of Sir Oliver’s book provides us yet more:
“Puttering, Muddling, and Mucking About: An Inquiry into Idleness” becomes Tändeln, Bummeln und Herumtrödeln: eine Untersuchung über den Mü?iggang

Now, they’re clearly using some of the same German words for different English ones. Perhaps they don’t have as many different words for dithering as English does? Knowing the German character of industry, I wouldn’t be surprised. But you definitely get the idea!

Speaking of Zeit verbummeln, my timer informs me I’ve already been at this an hour. There is much much delightful frippery left in the chapter, but I must stop for today.

Summing up, I hope this installment has given you insight into tändeltechnisch.

Longest word: Trompetengeschmetter
Shorter in German: im Frack
Most useful: einen Mordshunger

And of course summing up today’s entire discussion: Der Teil mit dem Tändeln ist der wichtigste.

May your herumzutändeln cause you a great Jubelschrei!

Bis zum nächsten Mal!

Review of Temple Grandin, by Sy Montgomery

Biography, Children's Nonfiction Review, Starred Review, True Stories 0

Temple Grandin

How the Girl Who Loved Cows Embraced Autism and Changed the World

by Sy Montgomery

Houghton Mifflin Books for Children, Boston, 2012.
Starred Review

Years ago, I read Temple Grandin’s book for adults, Animals in Translation, and named it a 2005 Sonderbooks Stand-out. In that book, she described how being autistic has given her extra insight into how animals think, and touched off her amazing career.

This book, written for children, tells more about that amazing career. She talks about what it was like growing up autistic, and how different she was from other kids. There are plenty of pictures, including some of her drawings of ways to make slaughterhouse systems more humane.

The overall message of Temple’s life is that the things that made her different from other people were the things that made her work so notable and so needed. This book is phrased to fascinate people interested in Temple Grandin’s life and achievements, but also to inspire kids who feel like no one understands them. Maybe their differences are the keys to their strengths.

In an early chapter, we read:

Along with these problems, people with autism often have amazing talents. It’s as if the brain makes up for deficits in one area with special gifts in others. “Autistic people have a really stellar ability to use the visual parts of the right side of the brain to compensate for problems with language processing,” Dr. Minshew says. Most children take a long time to find Waldo hidden in a detailed cartoon — but autistic children usually spot him right away. In situations like this, says Dr. Minshew, autism “may be a decided advantage!” And, these kids may be able to make friends with others who share their interests, such as art, music, computer programming, or writing.

“If I could snap my fingers and be nonautistic,” Temple says today, “I wouldn’t do it. It’s part of who I am.” One man who first heard Temple speak when he was a young soldier stationed in Denver, phoned a call-in radio show years later to talk to her. “Thank you so much,” he said, “for giving me the inspiration to say that my brain’s not broken. Just different.”

A fascinating book about a remarkable woman.

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Childrens_Nonfiction/temple_grandin.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on an Advance Review Copy I got at an ALA Conference and checked against a library book from the Fairfax County Public Library.

Conference Corner – ALA Midwinter Meeting – John Green

Conference Corner 0

I’m attempting to post my notes from the many conferences I’ve gone to this year. I think I’m going to work backwards and forwards both. Last time, I posted notes from the last session I attended. Now I’m going to post notes from where I left off — John Green’s talk at ALA Midwinter Meeting

I spotted his van the next day when walking back to my hotel:

I walked in late to the talk, since I had been at a committee meeting. But here are my notes. It turns out that this works as a Librarians Help post as well. John Green is definitely a supporter of libraries and librarians.

While he was writing, he was still tweeting and using youtube and tumblr. He uses those because he likes them. After all, he likes talking about stuff that matters with people he finds interesting.

“There’s no such thing any more as a non-social-media internet.”

Social media has a lot of similarities with real life connections.

There’s so much location-based social media, that’s fantastic for librarians. “People are building real life connections in real life places.”

Librarians have been good at raising the quality of discourse for hundreds of years.

It’s difficult to build space for thoughtfulness.

Librarians should infiltrate digital communities and raise the quality of discourse.

“Reading builds strong and deep connections between people.”

They are building productive communities online. Some examples are kiva.org for Nerdfighters and dftba.com and wells in Haiti through water.org

Ultimately these are not opposite ideas: Reach out into the world and organize information to help people.

“The ultimate thing that librarians do is help people toward the answer to the overwhelming ultimate question of how to organize our lives.”

Then talking about teens: “Teens are having a lot of interesting things happen to them for the first time.”

His recommendations for reaching teens? Use Tumblr. Look for communities in your community that are active. Search the name of your community. Join the nerdfighters group in your area.

“Education exists for the benefit of the society, not the individual.”

Lead people to interesting places online.

Review of The Seven Towers, by Patricia C. Wrede

Adventure, Fantasy, Starred Review, Teen Fiction Review 0

The Seven Towers

by Patricia C. Wrede

Firebird, 2008. Originally published in 1984. 324 pages.
Starred Review

Here’s another book I bought as soon as I heard about it, because I love the author and everything she writes. Then I didn’t get it read because it’s a library book and doesn’t have a due date. When I decided that really shouldn’t stop me from reading wonderful books, I finally got this read. I was not surprised to find it delightful.

The book begins with Jermain on the run. He falls off his horse and wakes up to find a very interesting woman named Amberglas. Then the Border Guard that has been chasing him rides up and asks the lady to step aside while they execute Jermain. But Captain Morenar doesn’t know who he’s dealing with:

“The woman looked critically down at Jermain, then back at the Captain. ‘Not at all,’ she said firmly. ‘He does not look in the least dangerous. I’m quite willing to believe he is extremely foolish, but a great many people are, and I have never heard of anyone being executed for it, though I couldn’t say for sure that it’s never happened. Of course, if he continues to run about with that wound bleeding all over everything and making such a mess, you won’t have to.’

“Morenar frowned and tried again. ‘Lady, we have been chasing this man for four hours; I assure you there is no mistake.’

“‘Well, it is certainly rude of you to contradict me, and I don’t believe you at all,’ the woman said flatly. ‘At least, I believe you have been chasing him, but not for four hours, and certainly he’s not a criminal. Though I can understand why you say so; it would probably be very awkward for you to explain. So many things are; awkward, I mean. Large kettles, for instance, and carrying three brooms at once, and those fat brown birds with the red wings whose names I can’t remember just at present. They waddle.'”

Jermain was formerly the Chief Advisor to King Marreth of Sevrain, but after she saves him, he explains to Amberglas what went wrong:

“‘Terrel and His Royal Highness Prince Eltiron convinced Marreth that I was guilty of treason. As a result, Marreth stripped me of my lands and position and awarded them to Terrel. Isn’t that enough?’

“‘I do see that you might think so,’ Amberglas said. ‘Were you?’

“‘Was I what?’

“‘Were you guilty? Of treason, I mean; there are a great many other things you could be guilty of, but since you weren’t accused of any of them, they don’t really matter. Well, no, they do matter, certainly, but I’m not particularly interested in them at the moment, though if you happen to think of anything else you want to mention, it’s quite all right with me.’

“‘I am no traitor,’ Jermain said stiffly.

“‘I didn’t think so. But of course, you could still be guilty of treason. That’s why I asked about it,’ Amberglas said.

“‘No, I was not guilty,’ Jermain said after a moment. ‘Unless it’s treason to believe an old friend’s warning, and counsel that preparation be made.’ Absently, he fingered the place where the short scar on his left arm was hidden by his sleeve.

“‘That doesn’t sound much like treason,’ Amberglas said. “Of course, it would depend on the friend. And the warning. Telling someone that his dinner is burning isn’t treason, at least, not in most places, though I couldn’t say for certain about Navren. The King there has made such extremely peculiar laws that one never knows what is treason in Navren. Or what isn’t,’ she added thoughtfully, and looked at Jermain.”

Meanwhile, back in Sevrain, Prince Eltiron gets his father angry by mentioning Jermain. And his father insists he marry Princess Crystalorn. Then Princess Crystalorn shows up at Amberglas’s tower saying she does not want to marry this prince she knows nothing about.

There are plots and counterplots, treachery and the appearance of treachery. There’s also a looming magical danger over the land. Jermain and Eltiron and Crystalorn need to know who they can trust and how to stop the magic.

Seven kingdoms with seven towers are involved in the magic and the danger. This book has an intricate plot with suspense and danger and even some romance. Though there are many characters to keep track of, like Amberglas they are all distinct personalities, and that only makes it more interesting.

This is an interesting and entertaining fantasy tale from a true master of the form.

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Teens/7_towers.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on my own book, ordered from Amazon.com.

#2 Picture Book Author and Illustrator – Mo Willems

Top 100 Writers and Illustrators 0

Top 100 Picture Books Poll:
#2 Picture Book Author: Mo Willems, 520 points
#2 Picture Book Illustrator: Mo Willems, 501 points

This name isn’t surprising, for anyone who noticed that Mo Willems had two books in the Top 10 and four books in the Top 100. It is, however, astonishing. Mo is so young! And he beat DR. SEUSS!

Oh, yes, for those just coming in, I am reporting the results by author from Betsy Bird’s Top 100 Picture Books Poll on her School Library Journal Fuse #8 blog. The #2 Picture Book Author and #2 Picture Book Illustrator was Mo Willems.

Okay, I’m completely on the Mo Willems bandwagon. I’m convinced he’s a genius. You can tell, because I only review Picture Books that I especially like, and you can see below how many of his books I’ve chosen to review.

Here are Betsy’s posts about his books that hit the Top 100:

#3 Don’t Let the Pigeon Drive the Bus, 198 points
#7 Knuffle Bunny: A Cautionary Tale, 129 points
#26 We Are In a Book!, 59 points
#60 There Is a Bird on Your Head!, 31 points

These are his other books that received votes, with links to my reviews, when I have one:

Leonardo the Terrible Monster got four votes for a total of 19 points, and each voter commented.
Owen Gray said, Mo Willems is a modern master of the picture book and this follow up to his classic Knuffle Bunny is a perfect example of his genius. Willems’ use of humor mixed with simple line work that conveys the emotion in the story more clearly than any words ever could makes this a great read aloud as well as one that can be enjoyed quietly. My favorite page is when the character Sam is introduced and only takes up one tiny corner of a blank, two-page spread. He looks so lonely and scared the audience immediately identifies with him. Balance that page against his two-page, giant-font tirade that nearly knocks Leonardo over and one can easily see how Mo Willems has a wide emotional spectrum as well as perfect comic timing at his command. Some say he’s the modern Dr. Seuss, but in truth he has carved out his own niche in the picture book realm.
Natalie commented, Can’t imagine NOT reading this to Kindergarteners and hearing “Read it again!”
Aaron Zenz said, A main character with great personality. The use of space in the compositions is bold and brilliant. Flawless story beats and perfectly placed page turns.
And Mark Flowers contributed, I doubt that Knuffle Bunny or the Pigeon needs my vote, but this one might. From the very first joke–Leonardo is a “terrible” monster because he can’t scare anyone–to its brilliant design, this book absolutely belongs among the top tier of Willem’s triumphs.

City Dog, Country Frog, illustrated by Jon J. Muth, 19 points.
Amy Miele aptly commented on this book, What an amazing book. When I first read about the subject matter of this book, I thought no way, its not going to work. I should have known better. Mo Willems can write about ANYTHING!! This book says so much about grief, and the phases of life. It proves along with Pink and Say that great literature can come in any form.

The Pigeon Finds a Hot Dog got three votes for a total of 17 points
Linda Westphal said, “Love the wise duck.”

Don’t Let the Pigeon Stay Up Late, one first place vote for 10 points.
That voter, Sharon Thackston, commented, A tough choice between this and Drive the Bus, but this one is my favorite.  It is arguably my favorite book to perform (and when I told Mr. Willems this at a book signing, he was delighted at my choice of the word “perform”).  Stay Up Late trumps Drive the Bus for me, because of awesomely big pigeon yawn, followed by innocent eyes and “I was stretching.”  Yeah-huh, Pigeon.  Whatever you say.

My Friend Is Sad got two votes for a total of 9 points, and both voters commented.
Amy Miele said, Can I really just pick one elephant and piggie book? If I may only have one, this must be the one. I love the pathos (or is it bathos, I am never sure) in Gerald’s face after every appearance of Piggie. I love the expression in Piggie’s face at the end when she realizes that Gerald didn’t know that his best friend was trying desperately to cheer him. What I really love is Mo’s ability to convey so much with line drawings, and few words. WOW! To be blessed with that genius.
And Sharon Thackston said, My favorite of the Elephant and Piggie early readers, because it’s a delight to perform. All of Piggie’s antics to cheer up Gerald, and all of Gerald’s hysteria in explaining his up and down day to Piggie are just priceless.

Today I Will Fly, 9 points
Amy Weir said, Speaking of truly excellent easy readers. Reading these aloud is like putting on a play, and it’s wonderful to alternate parts with my beginning reader. Also, so, so funny. More pure genius.
Stacy Dillon’s comment was short and sweet but right on: A game changer. Fun, fun, fun!

The Duckling Gets a Cookie!?, one fifth place vote for 6 points.
I’m with that voter, Geraldine Farmer-Morrison, but hadn’t read the book yet when the poll happened. She commented, I did hesitate about putting this new title on the list, but this is my favorite of Willems’ books.

The Pigeon Wants a Puppy, 6 points

I Am Invited to a Party got two votes for 5 points.
Melissa Fox commented, Again, another easy reader that I’m sneaking in to a picture book list… But my girls adore this one. I think it was the Heavy Medal Newbery blog that mentioned Elephant and Piggie were like mini-plays, and I can attest to that; they are so much fun to read (over and over and over again) and it gets to the point where you can dual-read with your 3-year-old (trust me, I did!) each taking a “part”. It’s enormous amounts of fun. While they’re all fun, I Am Invited to a Party is our favorite. Hands down.

I Broke My Trunk, 3 points

WHAT? No one voted my favorite Elephant and Piggie book, Are You Ready to Play Outside?!? What is wrong with you people?! I admit, I wasted my vote on Don’t Let the Pigeon Drive the Bus, along with the crowd. But I seriously considered for this ONE book voting for two books by the same author. I admit, I enjoyed writing a blog piece on this book that included some musings about life lessons from the book.

Here are my reviews of some other Mo Willems books that weren’t included above:

My review of Don’t Let the Pigeon Drive the Bus
I Will Surprise My Friend
The one I wish I could read to a Statistics class: Pigs Make Me Sneeze

There you have it! Just compiling that list has worn me out. It’s easy to see why so many of us consider Mo Willems the new genius of the picture book form.

Review of Pete the Cat and His Four Groovy Buttons, by Eric Litwin and James Dean

Animal Characters, Delightfully Silly, Picture Book Review, Readalouds, Starred Review 0

Pete the Cat and His Four Groovy Buttons

story by Eric Litwin
created and illustrated by James Dean

Harper, 2012. 36 pages.
Starred Review

I’m afraid I resisted Pete the Cat a little bit. Even after our brilliant Early Literacy Coordinator demonstrated reading the book at a Youth Services meeting. It clearly will make a good read aloud, but I found out about it right before I was laid off from the library, and I haven’t done a storytime since. The second Pete the Cat book was Pete the Cat: Rocking in My School Shoes, and it was good, too, but I still wasn’t won over.

I was convinced enough that I had to check out Pete the Cat and His Four Groovy Buttons, and this time, yes, I’m completely a fan.

It’s got the same ingredients as the others: Teaching simple concepts and a song that repeats to which kids are absolutely sure to sing along. This time, the concept is math! Huzzah!

Here’s how the beginning goes:

Pete the Cat put on his favorite shirt with four big, colorful, round, groovy buttons.
He loved his buttons so much, he sang this song:

“My buttons, my buttons,
my four groovy buttons.
My buttons, my buttons,
my four groovy buttons.”

POP!

OH NO!

One of the buttons popped off and rolled away.
How many buttons are left?

THREE
3
4 – 1 = 3

Did Pete cry?
Goodness, no!
Buttons come and buttons go.

He kept on singing his song:
“My buttons, my buttons,
my three groovy buttons….”

You get the idea! It’s catchy, it’s got math, and it even teaches a lovely lesson in being content.

Best of all, silly me, I was surprised at what Pete found after every single button had popped off! A simply perfect touch, and I should have seen it coming. It’s definitely all good!

And the lesson at the end is one we will all do well to take to heart:

I guess it simply goes to show that stuff will come and stuff will go.
But do we cry?
Goodness, NO!
We keep on singing.

What better reminder than this catchy picture book?

Keep on singing!

petethecat.com
ericlitwin.com
harpercollinschildrens.com/petethecat

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Picture_Books/four_groovy_buttons.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from the Fairfax County Public Library.

Sonderling Sunday – Chapter Nine – The Seltsamen Sonderlinge’s Squires

Der Orden der Seltsamen Sonderlinge, Sonderling Sunday 0

It’s time at last for another issue of Sonderling Sunday, where I play with words by looking Der Seltsamen Sonderlinge, the German translation of James Kennedy‘s The Order of Odd-fish, and find translations that give interesting insights or are simply fun to say.

The title of this post is a warped German-English hybrid to say The Squires of The Order of Odd-fish. I plan to look at only the beginning section of Chapter Nine. We’ll see if I get carried away….

We’re beginning on page 78 in English, Seite 100 auf Deutsch.

Interesting. Here’s a pretty direct translation:
“homelier” = heimeliger (I wonder which word meant “ugly” first?)
“arched brass ceiling” = verzierten Messingempore (“ornate brass gallery” says Google)

I like this one. It’s so obvious:
“vines” = Schlingpflanzen = “sling plants”

“unidentifiable fruit” = undefinierbaren Früchten (“undefined fruit.” This appeals to my mathematical brain.)

This sentence has a candidate for longest word at 16 letters:
“It was as if they had all been stolen from different places.” = Die Teile schienen von überallher zusammengeklaubt worden zu sein.

More fun to say in German:
“filthy black robes” = schmutziger, schwarzer Roben

Here’s the word for Squires:
“Squires” = Knappen (Ah! So my sixth-grade teacher, Mr. Knapp, may have had a squire in his ancestry. Only in German, the K is pronounced.)

“precisely knotted bow tie” = einer sorgfältig gebundenen Fliege (Interesting. The word for “bow tie” is also the word for “fly.”)

Better in English:
“teetering trays” = beladenen Tabletts

Better auf Deutsch:
“rushing back and forth” = hin- und herhuschten (“there and here scurried”)

I’ve mentioned this one before but love it:
“tiptoe” = Zehenspitzen (“toe points”)

“discredited metaphysics” = Ungnade gefallene Metaphysik (“disgrace-befallen metaphysics”)

“a beloved eccentric.” = ein hochgeschätzter Exzentriker

“flash photography” = Fotos mit Blitzlicht (very descriptive, nicht?)

More fun to say in German:
“wooden stool” = hölzernen Hocker

“one weirdly birdlike” = der einem Vogel unheimlich ähnelte

“an unfortunate nose” = eine knubbelige Nase (“knobbly nose”)

I like this better in German, too. You could say your kid is in this, and it sounds mysterious and important:
“growth spurt” = Wachstumsphase

“perpetual stoop” = ständig gebückt

“babbling” = plapperte

“the Silent Sisters” = der Stummen Schwestern

Shorter in German!:
“a tattered tan corduroy jacket” = ein verschlissenes Cordsakko

Maybe a little more dignified in German?:
“the wispy beginnings of a mustache” = der erste Flaum eines Bartes (“the first fuzz of facial hair”)

That’s the end of the first section, and all I have time for tonight. To sum up:

Most logical: Schlingpflanzen
Most fun to say: hin- und herhuschten
Most descriptive: Fotos auf Blitzlicht
Best German short form: Cordsakko
Best Euphemism: der erste Flaum eines Bartes

Armed with this knowledge, I can aspire to be ein hochgeschätzter Exzentriker!

Review of A People Tall and Smooth, by Judith Galblum Pex

Christian, Cross Cultural, Current Issues, Nonfiction Review, True Stories 0

A People Tall and Smooth

Stories of Escape from Sudan to Israel

by Judith Galblum Pex

Cladach Publishing, 2011. 219 pages.

A People Tall and Smooth tells the stories of many Sudanese refugees who have ended up in Israel.

Judith Galblum Pex and her husband John run a hostel in Eilat, Israel. She introduces the situation that developed in 2007 with these words:

“People from over one hundred nations intermingle in Israel. Besides Jews from Kazakhstan and Kansas, Burma and Belgrade, Calcutta, Congo and places in between, over a million tourists every year add to the mosaic. Include in the mixture two hundred thousand legal and illegal workers from countries such as China, Thailand, Philippines, Nepal and Ghana, and it’s clear that the average Israeli is used to seeing faces of all colors and shapes.

“In 2007, however, a new group appeared on the scene whose appearance and status was unlike any other till this time. We began to notice men, women, children and babies on the streets in our town of Eilat who were exceptionally black and strikingly tall.

“‘Where do they come from and who are they?’ My husband John and I asked ourselves. ‘What language do they speak?’ Having managed The Shelter Hostel in Eilat on the Red Sea since 1984, we are used to interacting with diverse people groups and were eager to meet these new arrivals.

“Our questions were answered when a tall, dark man walked through our front gate one morning. ‘I’m Gabriel, a refugee from Sudan,’ he introduced himself in perfect English. We then had even more questions. How did these Sudanese get to our city of Eilat in the south of Israel? What made them want to come to Israel of all places? Were they refugees from the genocide in Darfur that we’d been reading about lately?”

Their questions were answered by the refugees that came streaming to them. I was fascinated by how many Sudanese believed this passage from Isaiah 18 applied to them:

“Woe to the land of whirring wings along the rivers of Cush, which sends envoys by sea in papyrus boats over the water. Go swift messengers to a people tall and smooth-skinned, to a people feared far and wide, an aggressive nation of strange speech whose land is divided by rivers … At that time gifts will be brought to the Lord Almighty … to Mount Zion.”

Judith Galblum Pex writes:

“Whatever the original meaning, many Sudanese took this passage as a personal encouragement in their complicated struggle as refugees in Israel. Still, life with uncertainties in Israel was better for them than what they had endured in Africa.”

This book tells the stories of several Sudanese refugees, of different backgrounds, who wound up on their doorstep and became their friends. The writing is a little uneven. I would have preferred less about how they got the stories and the author’s reaction to the stories, and a focus on just the stories themselves. However, the stories are so compelling, you can get past that distraction.

This book contains amazing true stories of powerfully resilient people with a strong faith in God who have come through incredibly difficult events. The stories are both eye-opening and inspiring.

cladach.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Nonfiction/people_tall_and_smooth.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a book sent to me by the publisher.

Top 100 Children’s Novelists #2 – E. B. White

Top 100 Writers and Illustrators 0

# 2 Children’s Novelist – E. B. White, 365 points.

Nobody’s surprised about this one. The author for the second highest number of points in Betsy Bird’s poll of the Top 100 Chapter Books of All Time is E. B. White.

What might be surprising is that while J. K. Rowling, the #1 author, got there with votes on all seven of her books, E. B. White pulled off second place with votes on only two of his books.

Charlotte’s Web was Chapter Book #1, with 349 points.
And The Trumpet of the Swan had two people vote for it with a 2nd place and a 4th place ranking, for a total of 16 points.
I was surprised that Stuart Little got no points at all.

Now, I personally didn’t vote for Charlotte’s Web, but I might have if I’d thought for a moment it wouldn’t win. I have to admit the book is practically perfect. I have wonderful memories of Charlotte’s Web, since it was my 3rd grade teacher, Miss Kita, who introduced the book to me when she read it to our class after lunch. I remember being completely enthralled.

I was never enamored with the other two books, though my husband ended up making me fond of them. That Stuart Little was a mouse, I always found completely creepy. A small human would have been interesting. But a mouse? The open ending didn’t help for me, either.

Then there was The Trumpet of the Swan. I didn’t encounter that one until I was an adult. It’s a good story, but, come on, a trumpet? Really? I know enough about brass instruments to know that you really do need lips to play one. Playing a trumpet with a beak? I’m sorry, but my imagination doesn’t stretch that far.

Even though you’d think that would bother him, my ex-husband, a tuba player, had loved all three books since he was a boy. He read all three to our sons, and I get warm feelings just remembering that. He and our older son were working together on a sequel to Stuart Little called Margalo.

Then there was the Hanna Barbara film of Charlotte’s Web. My son watched that over and over and over, as only a preschooler can. And yet — I did not hate it, even after hearing it uncountably many times. Most of the dialogue was straight from the book, and the fact is, that’s good dialogue.

Come to think of it, Charlotte’s Web, though completely brilliant, is unconventional, like the other books. Perhaps that’s what blocked it from a Newbery Medal in the end. It starts out as a realistic book and then switches into fantasy with talking animals, though never going all the way there, staying firmly grounded in reality.

I recently read Michael Sims’ brilliant book, The Story of Charlotte’s Web. It turns out that E. B. White studied spiders for a full year before writing the book. His impeccable research is reflected in the book. These animals — and that immortal spider — are real and grounded in reality.

Review of Summer of the Gypsy Moths, by Sara Pennypacker

Children's Fiction Review, Contemporary, Starred Review 0

Summer of the Gypsy Moths

by Sara Pennypacker

Balzer + Bray, 2012. 275 pages.
Starred Review

I wasn’t really attracted to this book by the cover. It looks like a feel-good story about girlfriends spending a summer at the beach. However, since I already think Sara Pennypacker’s a genius because of her brilliant writing in the Clementine books, I knew I did want to read it. And since it was nominated for Capitol Choices, I read it sooner rather than later.

In the first 50 pages, I learned that this is actually a book about two 12-year-old girls planning to hide a dead body!

Stella came to her Great-Aunt Louise after her mother had been charged with neglect and was off on an adventure following what she said were job leads. Great-Aunt Louise had also taken in a foster child, Angel, to be company for Stella. That didn’t work out very well, since the two were like oil and water.

“From the living room, I heard Angel snort. She snorted every time I mentioned Heloise, which just went to show what kind of a person she was, since Heloise does nothing but good for people with her household hints column, helping them get their lives in order.”

But then, it’s almost the end of the school year, and Stella and Angel come home from school to find Louise sitting in her chair with the TV on, but it’s the wrong show. Louise is dead.

Angel is not ready to go to another foster home. Stella doesn’t have anywhere else to go. At first they’re just going to put off having to leave, but one thing leads to another, and they decide to stay. They tell crazy fibs about what’s wrong with Louise, and Stella, who’s used to taking care of things for her mother, has no trouble with Louise’s task of keeping the four summer cottages tidied up between customers.

This book is funny and sad and outrageous and poignant.

Once again, Sara Pennypacker’s characters seem like completely real children. The way they react to the dead body that was Louise struck me as completely real. Here’s where they try to prepare her for burial by bringing out all the jewelry she bought from the Home Shopping Network:

“When it came to doing it, though, we couldn’t. Neither one of us could touch Louise’s neck or ears or wrists. In the end, we just tossed everything over her robe and then jumped back to the doorway. Her lap looked like a pirate’s treasure chest, with necklaces and bracelets spilling all over her, and I thought, who wouldn’t like that?”

I’m glad I’m not on the Newbery committee this year, because I’d have an awful time deciding between this book and Wonder and The One and Only Ivan. On the other hand, I’d have to read these brilliant books several times, which would be a treat.

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Childrens_Fiction/summer_of_the_gypsy_moths.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from the Fairfax County Public Library.