Review of Ghost Knight, by Cornelia Funke

Ghost Knight

by Cornelia Funke
read by Elliot Hill

Originally published in German in 2011.
English translation by Oliver Latsch, Random House, 2012.
Listening Library, 2012. 5 hours on 4 compact discs.
Starred Review

I’m a sucker for a good British accent, and Elliot Hill is simply marvellous at reading this audiobook. I’m not sure I would have enjoyed the book as much if I had read it myself, since I’m not a big fan of ghost stories. But Elliot Hill started off with the pitch-perfect voice of a British schoolboy angry with his potential stepfather “The Beard,” and sent off to boarding school in Salisbury. (And be sure you hear “Salisbury” in your head with a British accent!)

There’s wonderful atmosphere. The school is located in an old Bishop’s Palace, and the Cathedral is haunted by some of the knights buried there. But right away, Jon Whitcroft finds out he’s in trouble. A horrible ghost with a rope around his neck comes with four servants and they are after Jon, calling him “Hartgill,” his mother’s maiden name. It turns out that dead lord was executed for murdering a Hartgill centuries before.

Only Jon can see the ghosts, and he’s in trouble until one of his schoolmates — the only one who believes him — suggests that he ask a dead knight for help. Though it’s not as simple as Jon hopes.

Like I said, I’m not a huge fan of ghost stories. But many children are, and this one would make a fabulous family listen-along. You’ve got a likable 11-year-old kid caught in the middle of truly scary adventures with historical overtones. And did I mention the wonderful British accents?

listeninglibrary.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Childrens_Fiction/ghost_knight.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library audiobook from the Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I write the posts for my website and blogs entirely on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Please use the comments if you’ve read the book and want to discuss spoilers!

Sonderling Sunday – Book of a Thousand Days – Day 6

It’s time for Sonderling Sunday — that time of the week when I play with language by looking at handy-dandy phrases translated into German — from children’s books. You do not have to understand German, nor do you have to have read the books in question, in order to enjoy this. You simply have to be a little bit of a Sonderling — a little nerdy.

Today I’m going back to Shannon Hale‘s Book of a Thousand Days, Buch der Tausend Tage.

Last time, we left off on Day 6 of the 1000 Days of the title. This section begins on page 5 of the English original, and Seite 17 in the German version, but the German version counted all the front matter, and the English didn’t.

So, let’s start off with phrases you’re sure to want to use:

“dried and salted mutton” = getrocknetem und gesalzenem Hammelfleisch

I just like the sound of this one:
“boxes of candles” = Kisten mit Kerzen

“a stack of parchment” = einen Haufen Pergament

“flat barleycakes” = flachen Gerstenkuchen

“fresh mare’s milk” = frischer Stutenmilch

“crude term” = grobe Wort (not grosse but grobe. Interesting.)

“wrapped in dough” = in Teig gewickelt

“cooked on coals” = auf Kohlen gegart

“beautiful and bright” = schön und strahlend

“dried peas” = Dörrerbsen

“raisins” = Rosinen

“pinch of sugar” = Prise Zucker

“Delicious” = Köstlich

“lady’s maid” = Dienerinnendasein (Google: “servant be there inside”)

“then you’ll never hear me complain” = wird keine Klage mehr über meine Lippen kommen (“will no action over my lips come”)

Here’s a good one!
“Even so, she swears she’s starving.” = Dennoch schwört sie Stein und Bein, sie wäre am Verhungern. (“She swears she’s stone and bone from hunger.”)

Interesting, the translator didn’t translate this exactly.
English: “The mouth grumbles more than the stomach, my mama used to say.”
Translation: Die Augen sind grö?er als der Mund, hat meine Mama immer gesagt. That means “The eyes are bigger than the mouth,” which isn’t really the same thing at all.

I will go on with phrases from Day 11:

Here’s a phrase as lovely in German as in English:
“It tosses and bobs like a spring foal.” = Sie zuckt und ruckt wie ein Frühlingsfohlen.

“floating fevers” = Schlammfieber (“mud fever”)

“still in two braids” = noch zwei Zöpfe trug

“summer pastures” = Sommerweiden

“the hopping tune for buried pain” = die trällernde Weise für begrabene Schmerzen

“a lady in fits” = eine Dame mit Weinkrämpfen

“calluses” = Schwielen

“What a strange and wondrous time it was.” = Was für eine seltsame und erstaunliche Zeit war das!

“the secret language of ink strokes” = die Geheimsprache der Tintenstriche

Here’s a figure of speech that we saw last week in Der Orden der Seltsamen Sonderlinge! I still love it:
“when I tossed on my mattress” = wenn ich mich auf der Matratze wälzte (Google says that just means “I rolled on my mattress,” but I think it’s pretty clear that’s where we got the word “waltz,” so I much prefer to think of it as meaning “I waltzed on my mattress.”)

“mostly” = im Gro?en und Ganzen (“in the big and all”)

I’ve mentioned this one before, I know, but I like it so much:
“shriveled” = eingeschrumpelt

“ginger roots” = Ingwerwurzeln

“a world to do their bidding” = eine Welt, die nach seiner Pfeife tanzt (“a world that dances to their pipe”)

That’s all for tonight! Some fun ones. Can you use these phrases in a sentence? Or maybe let us know how they’d be translated into some other language? Have we hit on any interesting turns of phrase in some other language? How would you translate “It tosses and bobs like a spring foal,” “the secret language of ink strokes,” or “the hopping tune for buried pain”? Well, I’m going to eat something before I become Stein und Bein. (Ha! As if there’s danger of that!) Ah! Was für eine seltsame und erstaunliche Zeit war das!

Review of Goliath, by Scott Westerfeld

Goliath

by Scott Westerfeld
read by Alan Cumming

Simon & Schuster Audio, 2011. 9 CDs, 10 hours, 30 minutes.
Starred Review

I finally read, that is, listened to, the concluding volume of the Leviathan trilogy. Although each book does have a reason to be an individual book and the separate episodes are distinct, this is not a trilogy where you’d want to start anywhere but the beginning. So go back and read Leviathan and then Behemoth!

The narration is well done, and I recognized the voices back from when I listened to the first book. There were times when I did get tired of the breathless pace, but I think that was more a function of the writing and it fitting the style of WWI adventure novels. I’d just take a breather between CDs and then be willing to listen again. And to be fair, once I got more than halfway, I couldn’t wait at all between CDs, but was eagerly popping the next one in immediately.

This trilogy provides an alternate steampunk history of World War I, where the Darwinists, who use genetically modified creatures, are pitted against the Clankers, who use fantastical steam-powered creations. Alek, the Prince in exile of Austria-Hungary, is back aboard the Leviathan, the giant British air beast where Deryn Sharp is serving as a midshipman, disguised as a boy, because she loves to fly.

Each book involves a progressively bigger weapon. The first book, Leviathan, was about the giant air beast itself. Then there was a water weapon called Behemoth. In this book, they pick up Nikolai Tesla in Russia. He claims to have leveled miles of Siberian forest with the power of his electrical weapon, Goliath. With it, he hopes to stop the war.

Alek believes Mr. Tesla, and wants nothing more than to stop the war, too. Deryn is not so sure. But either way, the Leviathan is bound across the Pacific and then across the continent on its way to take Tesla back to his laboratory in New York City. The United States is neutral, so they have to go through Mexico, where they are not completely successful getting past revolutionary generals.

Another thing I like about this series is they way they cover the whole world. Leviathan started in Great Britain and Austria. In Behemoth, they spent most of their time in Istanbul. In Goliath they head through Russia to Siberia and then go on to Tokyo. Then it’s across the Pacific, landing in California, flying across Mexico and then up to New York. So we get to see how all the countries are aligned in this steampunk alternate world Scott Westerfeld has created.

There’s plenty of intrigue, peril, and real historical characters put into somewhat different situations than they actually faced. Of course, best of all is the resolution of the story about Alek and Deryn. They can’t possibly have a future together. Or can they?

scottwesterfeld.com
audio.simonandschuster.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Teens/goliath.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library audiobook from the Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I write the posts for my website and blogs entirely on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Please use the comments if you’ve read the book and want to discuss spoilers!

Review of Once Upon a Toad, by Heather Vogel Frederick

Once Upon a Toad

by Heather Vogel Frederick

Simon & Schuster Books for Young Readers, 2012. 263 pages.

I always like fairy tale take-offs, and this book takes elements from the classic fairy tale “Toads and Diamonds” and puts them in a modern context, with two stepsisters living in Portland.

What would you do if you suddenly started spouting toads any time you made a vocal noise? And what if your mean stepsister, at the same time, started spouting flowers and diamonds?

This isn’t intended to be an exact copy of the fairy tale, set in modern times. No, the idea for the spell in this story was taken from the classic fairy tale. Only it got a bit muddled, and the stepsister we would have called the good one (since she is, after all, the narrator) is the one who got the toads.

Cat Starr has to live with her father’s new family while her mother is in outer space (really!) on the International Space Station. That wouldn’t be so bad — Cat loves her Dad and her little brother and gets along great with her stepmother — if it weren’t that she had to share a room with her stepsister and go to middle school classes with her. They have nothing in common, it seems, and Olivia can be just plain mean.

But when Cat talks it over with Great-Aunt Abyssinia, she’s not at all prepared for what happens next.

This is a fun take-off on the fairy tale. There are plenty of implausibilities. There are bumbling crooks, sinister government figures, and some mysterious magic happening a bit randomly. But, hey, when were fairy tales ever plausible?

heathervogelfrederick.com
KIDS.SimonandSchuster.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Childrens_Fiction/once_upon_a_toad.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from the Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I write the posts for my website and blogs entirely on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Please use the comments if you’ve read the book and want to discuss spoilers!

Review of And Then It’s Spring, by Julie Fogliano and Erin E. Stead

And Then It’s Spring

written by Julie Fogliano
illustrated by Erin E. Stead

A Neal Porter Book, Roaring Brook Press, 2012. 32 pages.

As you would expect from Caldecott-winning illustrator Erin Stead, this book is beautiful. This isn’t so much a book for storytime (though it would work for that if the kids could sit up close to see the pictures and the details) as it is a meditative book for sitting with a child in your lap and looking slowly and enjoying the pictures.

This is a book about time passing, specifically the time when winter is finishing up, and you’re waiting for Spring. It’s not particularly a book for southern California (where I grew up), but it’s lovely for more northern climes.

First you have brown,
all around you have brown.

The bundled up boy and dog and turtle (even the turtle has a stocking cap at first!) plant some seeds. They wait and wait. They shed some wraps. It’s amazing how many different scenes Erin Stead makes out of that premise. And the poetry of the lines has its own music.

One page I especially like is:

or maybe it was the bears and all that stomping,
because bears can’t read signs
that say things like
“please do not stomp here —
there are seeds
and they are trying.”

On that page, three bears are in among the plantings, and one bear is scratching himself with the described sign.

On another page, we see creatures that have made tunnels inside the earth as we look at a cross-section, with the boy and a rabbit with their ear to the ground and the dog and the turtle looking at a creature coming out of a tunnel.

and the brown,
still brown,
has a greenish hum
that you can only hear
if you put your ear to the ground
and close your eyes”

But don’t worry! Spring does come.

but the brown isn’t around
and now you have green,
all around
you have
green.

This book has grown on me. The first time I read it, I leafed through it too quickly. This is a book for poring over, for reading again and again, and for sharing with a child.

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Picture_Books/and_then_its_spring.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from the Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I write the posts for my website and blogs entirely on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Librarians Help – Tech Tools

My library’s doing “Tech Games” — a series of 20 activities designed to teach staff members how to do various things on the internet. One of them is making a blog.

Now, I definitely want to participate. But I do make a point of doing all my blogging on my own time, to reinforce that I do not speak for the library where I work, and neither does the library control what I can say. So I’m writing this on my off time, but will link to this post about blogging.

I am pleased that my library is finally doing Tech Games. The county I worked for before Fairfax did the same thing years ago. It’s highly appropriate for libraries because we want libraries to be places where people come to get information. Since the internet is also about information, it’s a good fit. So it’s best if librarians are knowledgeable about tech tools and know how to use them. The point of Tech Games is to help us learn about any we haven’t used yet.

And the best way is to learn by doing.

And, yes, we can help you download free books to check out on your device, but we can also help in many other areas.

When you think of people who can help you with technology, do you think of librarians? I hope so!

Librarians Help!

In the comments, please mention ways you’ve been helped by a librarian, or a way you, as a librarian, have been able to help someone.

Review of The Last Dragonslayer, by Jasper Fforde

The Last Dragonslayer

by Jasper Fforde

Harcourt, Boston, 2012. 287 pages.
Starred Review

Hooray! Jasper Fforde has taken his silliness, his clever quirkiness, and written a fantasy novel for young adults. The world seems fairly similar to ours — only with magic and dragons. And strange, quirky details, like marzipan mines and the poor and downtrodden marzipan addicts.

The front page of the book — right before Chapter One — tells exactly what happens:

Once, I was famous. My face was seen on T-shirts, badges, commemorative mugs, and posters. I made front-page news, appeared on TV, and was even a special guest on The Yogi Baird Daytime TV Show. The Daily Clam called me “the year’s most influential teenager,” and I was the Mollusc on Sunday‘s Woman of the Year. Two people tried to kill me, I was threatened with jail, had fifty-eight offers of marriage, and was outlawed by King Snodd IV. All that and more besides, and in less than a week.

My name is Jennifer Strange.

Jennifer Strange starts out the book managing a house full of magicians. She’s almost sixteen, a foundling, and an indentured servant, and she doesn’t have any magic herself, but their founder has disappeared, and she’s far more practical than any magic-user, so the post has fallen to her.

When a premonition comes up that the Last Dragon is about to die, the whole country (and others besides) is in uproar. Because when a dragon dies, his lands can be divided up, on a first-come, first-served basis. When it turns out to have been foreseen that Jennifer is the Last Dragonslayer, she finds herself in the very center of earth-shaking events.

This paragraph about those who work for Kazam Mystical Arts Management will give you an idea of the style:

Of the forty-five sorcerers, movers, soothsayers, shifters, weather-mongers, carpeteers, and other assorted mystical artisans at Kazam, most were fully retired due to infirmity, insanity, or damage to the vital index fingers, either through accident or rheumatoid arthritis. Of these forty-five, thirteen were potentially capable of working, but only nine had current licenses — two carpeteers, a pair of pre-cogs, and most important, five sorcerers legally empowered to carry out Acts of Enchantment. Lady Mawgon was certainly the crabbiest and probably the most skilled. As with everyone else at Kazam, her powers had faded dramatically over the past three decades or so, but unlike everyone else, she’d not really come to terms with it. In her defense, she’d had farther to fall than the rest of them, but this wasn’t really an excuse. The Sisters Karamazov could also claim once-royal patronage, and they were nice as apricot pie. Mad as a knapsack of onions, but pleasant nonetheless.

When I finished this book, I actually laughed happily. It is highly possible that you have to have a similar sense of humor to truly enjoy Jasper Fforde’s work, but I certainly do. This book definitely stands alone just fine, and the story is complete in itself. All the same, I’m very happy to see “The Chronicles of Kazam, Book One” on the title page, because it will definitely be fun to visit this world again.

I suspect that fans of Jasper Fforde’s books for adults will enjoy this one as well. The quirkiness and esoteric references are toned down a tiny bit, the book is shorter and the protagonist younger, but the flavor is the same. And I do hope that it will capture some fans for him much younger than before. Who says high fantasy has to be deadly serious? This is a book that will make nerdy teens laugh, and I say that with utmost respect.

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Teens/last_dragonslayer.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from the Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I write the posts for my website and blogs entirely on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Please use the comments if you’ve read the book and want to discuss spoilers!

Review of The Girl’s Guide to Homelessness, by Brianna Karp

The Girl’s Guide to Homelessness

A Memoir

by Brianna Karp

Harlequin, 2011. 344 pages.
Starred Review

Wow. This book will grab you and keep you turning pages. And I hope it will adjust your opinion of homeless people.

If you’ve ever thought that the homeless are lazy or somehow deserve their fate, consider the words of Brianna Karp:

“I had never thought about how those homeless people ended up there. I had never once thought to ask, ‘Why would a lazy person choose that life?’ It seems like a really hard, scary, uncertain life. It seems like the last kind of life a lazy jackass would choose.”

This book tells how one person ended up there. Yes, she had a difficult upbringing. She did have a job, much of the time, and even a trailer to live in. But she definitely doesn’t fit the stereotypical picture of a homeless person. Reading her story definitely made me think.

I was hoping the book would end with Brianna happily married and living in a house, never to be homeless again. Spoiler alert: It doesn’t. But the story of her journey is compelling and moving. She knows how to tell her story so that you feel for her, but don’t pity her. She does show how to be homeless with dignity and self-respect. I truly hope that this book will have incredible sales. Did I mention the story is a page-turner?

As a public librarian, I deal with homeless people every day. I’m sure there are many I don’t know are homeless, but I know that the library is a great place for homeless people, since our services are open to all and everyone is equal there. This book increases my respect for them, and that’s a good thing. And did I mention it’s a great story?

Most of the book is Brianna’s story, but I like this section where she talks to the reader about attitudes toward homeless people:

“The most irritating thing, I found, is when people question ‘luxury’ items like phones, laptops or vehicles. ‘I just saw a homeless person with a cell phone! Guess he’s not really homeless.’ ‘Wait a second, how do you blog if you’re homeless?’ ‘Why don’t you sell your phone and laptop and car and buy food or rent an apartment?’. . .

“I can understand potentially taking issue with government money being misspent — if a homeless individual is receiving housing funds for a very specific, designated purpose from an assistance program, and spending them elsewhere. But personal income? It’s yours, you’ve earned it, and if you want to use it to buy a cell phone or a laptop or a book or a necklace or even a goddamn pack of cigarettes because you feel that any of the above will improve the quality of your life or just plain make you feel a little happier or more humanized for a short while, then good for you. I will never be the one to demand to know how much it cost you or look at you askance and mutter about how you wouldn’t be homeless if only you didn’t buy A, B or C. It’s basic respect, and I don’t think that basic respect and the right to privacy end when you lose your home. . . .

“Sustainability is the key to any lifestyle. Sure, I could sell my phone and my laptop for the price of a few hamburgers. But, then, the hamburgers would soon be gone, and so would my phone and laptop. I would have absolutely no phone, so an employer could contact me. And without a laptop, I would only be able to search and apply for work online during the hours that the public library was open.”

This book will entertain you, but it will also make you examine your own attitudes.

girlsguidetohomelessness.com
harlequin.com
@tGGtH

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Nonfiction/girls_guide_to_homelessness.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from the Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I write the posts for my website and blogs entirely on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Sonderling Sunday – Chapter 11 – Costumed Elephants and Schwenkery

It’s Sonderling Sunday! That time of the week when we play with language by looking at the German translation of children’s books. You do not have to speak German to enjoy these, and you do not have to read the books. In fact, not having done these things might well make the chosen phrases more bizarre, and thus more fun for those of us with a Sonderling sense of humor.

As I’m writing this, I’m about to experience my very first hurricane, and I find it frightfully funny that it is named Sandy. No wonder she is raging — she ALMOST got a really great name! Now, it didn’t happen that Sandy struck Sondy on Sunday, but I do have Monday off. Here’s hoping that the only way Sandy will affect me is to get some extra time off work to read. But we shall see. Anyway, I can stay up late tonight writing Sonderling Sunday and tomorrow sleep late!

This week, we’re back to the original Sonderbook that started Sonderling Sunday, James Kennedy‘s The Order of Odd-Fish, Der Orden der Seltsamen Sonderlinge. We left off on page 124 in English, Seite 158 auf Deutsch.

Some truly useful phrases:

“still in a state of numb shock” = noch immer wie betäubt von dem Schock

“studded with chrome spigots” = mit Chromzapfen gespickt war

“breezed through the room” = fegten aufgescheucht durch den Raum (Hmm. Google translates that translation as “swept scared through the room”)

“a lavishly costumed elephant” = einen prachtvoll kostümierten Elefanten

“stables” = Stallungen

“dazed envy” = gedämpften Neid (“dampened envy”)

Ah! Shorter in German:
“overstuffed chairs” = Plüschsessel

“The Prancing Gobbler!” = Der Stolzierende Schlinghals!

“engaging in rampant Schwenkery” = in schwenkischen Eskapaden ergangen

“as I tossed and turned” = während ich mich in meinen Bett gewältzt (“as I in my bed waltzed”)

“all due respect” = bei allem gebotenen Respekt

“Municipal Squires Authority” = Städtischen Knappenbehörde

“trailed by a group of curious squires” = eine Gruppe von neugierigen Knappen im Kielwasser (“a group of curious squires in her wake” — her “keel-water”)

“snorted” = schnaubte (That’s a good one.)

“frowning at Nora” = schaute Nora missbilligend an (“looked at Nora disapprovingly”)

“earshot” = Hörweite (“hear-far”)

“You look sick.” = Du bist plötzlich so grün im Gesicht (“You are suddenly so green in the face.”)

Now, didn’t you want to know how to say this?
“bristling . . . with claws and spikes and goo-shooting tubes” = mit Klauen und Dornen und Drüsen besetzt ist, aus denen irgendeine Flüssigkeit spritzt

Well, I’m afraid I’m going to have to stop in the middle of a section. I’m feeling strangely dizzy tonight, and I’m guessing it’s a vestibular migraine starting from the extreme low pressure in the approaching hurricane. (Drat that Sandy!) Here’s hoping that I can sleep it off!

Meanwhile, can you use one of these phrases in a sentence? Maybe translate into a different language yet?

As for me, I guess I stopped because ich bin plötzlich so grün im Gesicht. I hope the sounds of the storm won’t have me waltzing in my bed tonight! I will try to sit out the storm tomorrow in Plüschsessel.

Stay safe!

Review of Ordinary Magic, by Caitlen Rubino-Bradway

Ordinary Magic

by Caitlen Rubino-Bradway

Bloomsbury, New York, 2012. 276 pages.
Starred Review

Abby Hale lives in a world where it’s normal to have magic. She’s the youngest of five children, and her two older sisters and two older brothers all came out as having very high levels of magic at their Judging.

But Abby? She’s twelve years old and ready for her Judging. And it turns out she has no magic at all. She’s completely ordinary, called an Ord by “normal” people.

Ords are considered barely human. However, they do have one skill in this magical world — magic doesn’t affect them, so they can walk right through charms and protective spells. Because of this, Adventurers like to have an Ord along to make treasure accessible. And they’re willing to do whatever it takes to get one.

Fortunately, Abby’s family would never sell her, ordinary or not. In fact, her sister works at a school established for Ords in the capital city, a school that’s supposed to keep them safe.

But staying safe isn’t easy in a world accustomed to thinking of Ords as having no rights.

This book was a lot of fun, especially all the ways it was exactly the opposite of Harry Potter. Instead of learning she’s a Wizard in a world of Muggles, Abby finds out she’s an Ord in a world of Magic Users — normal people.

I love the way the author conveys what’s normal in that world. For example, Abby’s complaining about the “realistic” fiction she has to read in class:

All the authors we read are boring. All the stories we read are about people hating each other and being miserable. And there aren’t even any carpet chases or magic fights or somebody turning somebody else into a toad. There are no dragons. How realistic can you be without dragons?

In another place, parts of their house have been unmagicked, so that Abby can get around in it.

I knew it was a pain for my family at first — to have to use little knobs to turn on the water in the bathroom instead of just poofing the perfect pressure and temperature, and having doors open to just one room instead of whatever room it was you wanted — but nobody said anything.

At school, they’re trained in self-defense, because there are so many people out there who would like to capture them and use them, or, in the case of red caps, eat them. I laughed at this section, where the teacher is explaining why they have to learn more languages than normal people do in their schools:

Here language was required every single year. We were going to learn a different language each year, and in order to graduate to the next grade we’d have to be what Mr. O’Hara called “functionally fluent.”

“Why? So we’re ready to be bought and sold?” Peter muttered under his breath.

“In case you’re bought and sold,” Mr. O’Hara answered so everyone could hear. “I think you’ll find escape much easier if you know the local language.” And then he spent the rest of the class introducing us to Astrin and teaching us the tourist basics, like hello, good-bye, please, thank you, and help, I’m being kidnapped!

In general, this book is a whole lot of fun. It beautifully shows you Abby’s affection for her loving, quirky family. It’s a little weaker in showing her friendships at school. That’s the point where it begins to pale in comparison to Harry Potter. There are also two places where the author destroys the suspense by telling you right up front that Abby gets out of it:

What happened next was my fault. I just want to say that straight out. I know Olivia blamed Peter, and Alexa blamed, you know, the actual people responsible, but I should have known better.

Once she’s said that, at the beginning of the chapter, you just can’t think that she’s going to be away from Olivia and Alexa (her sisters) for very long at all. If they’re arguing about who’s at fault, we know she gets out of the situation before too long.

In another place, we read, “King Steve told me later that they modeled the alarm system on the cries of real-life banshee.” That takes the teeth out of a sentence on the very next page which includes the phrase, “if I got out of this and saw King Steve again…”.

I also wasn’t completely satisfied with where it ended. In the Harry Potter books, I always scoffed that these adventures took precisely one school year. In this book, though there is a climax, the adventure doesn’t feel complete. We have some very important loose threads left hanging. The book ends at the end of the school year, but it feels like a random place to end.

However, these were minor details in a delightful debut novel. This book is full of good-natured teasing between a family who loves each other. It pokes fun at conventions of fantasy stories by turning them on their heads. And along the way, it creates a credible imaginary world and fleshes it out with details. As well as looking closely at how it feels to be on the wrong side of prejudice. I definitely want to read the next book just as soon as it comes out. I want to find out what happens to the loose ends left hanging, and, especially, I want to spend more time with Abby Hale and her family.

www.bloomsburykids.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Childrens_Fiction/ordinary_magic.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from the Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I write the posts for my website and blogs entirely on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Please use the comments if you’ve read the book and want to discuss spoilers!