Category: Picture Book Review

Nana, Nenek & Nina

by Liza Ferneyhough

Dial Books for Young Readers (Penguin Random House), 2022. 32 pages.
Review written January 7, 2023, from a library book
Starred Review
2023 Asian/Pacific American Literature Award Honor Book – Picture Books

For some reason, 2022 saw multiple picture books published about kids visiting grandmas overseas. One of my favorites was I’ll Go and Come Back, by Rajani LaRocca, because it showed parallel things happening when the granddaughter went to visit her grandma and when the grandma came to visit instead. It’s good I read this book after 2023 began, because now I don’t have to compare the two in choosing Sonderbooks Stand-outs!

Nana, Nenek & Nina is also about a child visiting her grandmother in a faraway place, but in this book, the girl (Nina) has two grandmothers who live in faraway places in two directions — Nana lives in England and Nenek lives in Malaysia.

What’s fun about this book is that it shows Nina visiting each grandma on the same spreads, doing parallel activities. For example, here’s the spread about her afternoon activities (accompanied by the wonderful pictures):

Rain drops down as Nina hops from puddle to puddle.
When it gets too wet, Nana calls her inside for a cup of hot chocolate.

They play a game on Daddy’s old noughts-and-crosses board.
Nina lines her crosses up, one, two, three.

Nina uses up all her outside voice in one loud shout.
When it gets too hot, Nenek calls her inside for a glass of iced Milo.

Her cousins get out Mama’s old congkak set.
Nina clacks the marbles, satu, dua, tiga.

It’s all just so beautiful and highlights the similarities and differences between the two places. But in both places, Nina is showered with love. The final page shows both grandmas kissing her goodnight.

stellarbaby.com
penguinrandomhouse.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Picture_Books/nana_nenek_and_nina.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Disclaimer: I am a professional librarian, but the views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Tweet

What did you think of this book?

Gibberish

by Young Vo

Levine Querido, 2022. 36 pages.
Review written April 16, 2022, from a library book
Starred Review
2022 Sonderbooks Stand-out: #5 General Picture Books

Gibberish reminds me of The Arrival, by Shaun Tan — but for young elementary school readers. I may have had to hold back a tear when I read this book at work — it’s heart-melting.

Here’s how the book begins:

First Dat sailed on a boat,
then flew on a plane,
and today Dat will be on a school bus.

“When people speak it will sound like gibberish, Dat.
Just listen, and do the best you can,” Mah said.

Next we see Dat introduce himself to a bus driver. The bus driver answers with symbols that aren’t words and ends with “Dav?”

Dat nodded.
But he didn’t really understand.

Then the teacher talks to the class with Dat at the front — and we see gibberish coming out of her mouth, ending with the word “Dan.”

The illustrator draws everyone Dat doesn’t understand as a black-and-white cartoon space alien. With scribbles of gibberish in the air. Dat doesn’t understand anything.

But at lunchtime, after eating alone, “something unexpected fell from a tree.” It’s a cartoon girl with a lunch box. She takes Dat’s hand and plays with him.

After a tough afternoon back in the classroom, Dat is sitting alone on the bus. And then the girl drops in again! She draws on a pad and talks with Dat. As her words begin to make sense, her picture in the book gains color and becomes less cartoonish. She’s the first person who uses Dat’s actual name, and Dat learns that her name is Julie — just in time to introduce her to his mom when he gets off the bus.

This book is a wonderful way to help kids understand what it would be like to come to a new country where you don’t understand the language. A beautiful story for building empathy as well as encouraging kids in that situation to stick it out.

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Picture_Books/gibberish.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Disclaimer: I am a professional librarian, but the views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Tweet

What did you think of this book?

Like

written by Annie Barrows
illustrated by Leo Espinosa

Chronicle Books, 2022. 40 pages.
Review written November 10, 2022, from a library book
Starred Review

This picture book delighted me so much, I immediately found someone in the office to show it to. (This isn’t as easy as when I worked in a branch with other youth services staff, but it can still be done.) The book is bright and colorful, surprising and funny, and it has a great message.

Here’s how the book begins:

Hello.

You are you, and I am I. We are people.
Also known as humans. This makes us
different from most of the things on Earth.

For instance, tin cans.

We are not at all like tin cans.
We are not shaped like tin cans.
We cannot hold tomato sauce like tin cans.

If you open up our lids, nothing good happens.

We are not at all like tin cans.

The kid-narrator goes on to compare us with a swimming pool. We are a little more like a swimming pool, since we have water and chemicals and dirt inside us. But there are some big differences.

The book goes on to compare the reader with a mushroom, an excavator, and a hyena.

There are a lot of ways we are like hyenas, and those are listed in fun ways. But I like the page that talks about how we are different from hyenas:

They don’t know when their birthday is,
and if you invited a hyena over to your house next Thursday, it wouldn’t come.
Hyenas don’t make plans.

Which is fine, because if a hyena did come to your house, it might try to eat your baby brother.

So we are like hyenas in some ways,
but if you were a hyena,
you wouldn’t be like you are now.
And I would run away if I saw you.

But the rest of the book talks about how much humans are alike. We’re not exactly alike, but we’re much more alike than other things on earth.

Even if I eat raspberry Jell-O with bananas in it,
and you would never ever eat that in a million years,
I am more like you than a mushroom.

Even if you speak a language I don’t speak
you are more like me than a hyena.

And the book winds up by pointing out lots of people of different ages and shapes and looks and points out that we are all very much alike.

I am more like you than I am like most of the things on Earth.

I’m glad.

I’d rather be like you than like a mushroom.

An utterly wonderful book.

anniebarrows.com
chroniclekids.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Picture_Books/like.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Disclaimer: I am a professional librarian, but the views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Tweet

What did you think of this book?

The Little House of Hope

by Terry Catasús Jennings
illustrations by Raúl Colón

Neal Porter Books (Holiday House), 2022. 32 pages.
Review written September 30, 2022, from a library book
Starred Review

This inspiring book made me proud to be an American, as well as blown away by a family’s joyful hospitality.

The author bases the story of Esperanza, a girl from Cuba, on her own story of her family coming from Cuba in 1961. Here’s how the book begins:

It was a little house. Una casita.

When Esperanza and Manolo and Mami and Papi
came to the United States from Cuba,
they looked and looked
for a place where they could live
that didn’t cost too much money.

And then they found it.

It was small.
It smelled like old, wet socks.
It had rickety, tattered furniture
from a church basement.

But even though they were far from home,
the family was together.
They were safe.
They were happy in la casita.

As the story goes on, we see each parent working two jobs and the children making their own breakfasts, helping with chores, and helping fix up la casita. They all work hard and begin learning English. They eat food in la casita that reminds them of Cuba.

The pictures are happy and hopeful. Since Esperanza’s name in English is “Hope,” she makes a collage with her name in both languages, and “Hope” represents what they’ve found in their new home.

And they spread that hope to others! Mami’s sister Conchita joins them, with her baby. She takes care of other people’s children during the day in la casita, and Esperanza gets to tend the baby.

Then they make room in the garage for a family who’ve made a tough trip from Mexico while they’re getting settled.

Even though there wasn’t much room,
everyone was happy in la casita.

As the book continues, we see the family happily sharing their space. Papi gets a job as an accountant, like he had back in Cuba, and Mami teaches high school Spanish. More people come through on their way to getting homes of their own.

The pictures in this book make it especially wonderful — on many spreads we see large, happy groups of people, enjoying one another.

And for everyone who comes through la casita and then goes on to their own place, Esperanza sends them on their way with a collage, which we see in the illustrations. The collage features “Esperanza” and “Hope,” and “Hope” is done in the colors of the American flag.

It wasn’t until my second time through the book that I noticed the Author’s Note at the front, which is more for the adult reader than for kids:

This book was written in anger, but with pride. Anger at a realtor who told me he never rented to Hispanics because they lived four families to a house and always destroyed the properties where they lived. In 1961, when my family first came from Cuba to the United States, we lived in una casita. Three families lived there, twelve of us during the week and fourteen on weekends when my uncle’s two sons came to stay with him. We came to the United States to regain our freedom, and in the case of my father, to avoid being jailed again. We landed with $50 for our family of four. In time we all became gainfully employed, each family finding a home of its own. And we all became citizens. From anger, I hope this book brings healing. It is dedicated with unwavering gratitude to the country that took us in, and to all immigrants who come to the United States in search of hope.

The lovely thing is that the picture book part of this book completely communicates that gratitude and hope. I didn’t know any anger was involved until I read the note — and what an effective answer this book is to that anger! She shows a family helping others out with love and joy, and no deprivation whatsoever, but only that overwhelming gratitude and hope.

HolidayHouse.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Picture_Books/little_house_of_hope.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Disclaimer: I am a professional librarian, but the views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Tweet

What did you think of this book?