Sonderling Sunday – The Goose Girl

It’s time for Sonderling Sunday, that time of the week when I play with language by looking at the German translation of children’s books, or, in this case, English translations of German fairy tales.

I once again have checked out Philip Pullman’s new English version of Fairy Tales from the Brother’s Grimm to compare with my old version and my cheap German edition. I’m currently rereading Shannon Hale’s classic novel The Goose Girl, reading along with her summer book club on her blog. I came into it late, so I read a few chapters today to catch up, and thought I’d look at the original fairy tale today for Sonderling Sunday.

The German tale is called Die Gänsemagd, “the Goose maid.”

Some interesting phrases: (If both English versions agree, I’ll just list one. If Pullman is different, I’ll list his translation second.)
heranwuchs = “grew up”

Kleinode = “rare jewels”

Brautschatz = “dowry” (“bride-treasure”)

Kammerjungfer = “maid in waiting,” “maidservant” (“chamber-maid”)

Läppchen = “handkerchief”

demütig = “humble”

Note the same root here:
noch hochmütiger = “still more haughtily”

Gaul = “nag”

unter freiem Himmel Schwören = “swear by the clear sky above her,” “swear under the open heavens”

gab acht (“gave eight”) = “observed it well,” “took good note of it”

faul herumsteht (“lazy around-stand”) = “stand idle,” “laze around”

Schinder = “knacker”

bis ich mich geflochten und geschnatzt
und wieder aufgesatzt

= “Until I have braided all my hair
and bound it up again,”
“Until I’ve done my hair.”
(literally: “until I have with myself braided and stitched and again bound up.”

befahl = “commanded”

verbarg sich = “hid himself”

ausflocht = “unplaited,” “unpinned”

von Glanz strahlten = “shone with radiance”

Windsto? = “violent wind” (literally: “windshock”)

Kachelofen (“tile-oven”) = “iron-stove”

kriechen = “weep and lament,” “cry”

ausschütten = “emptied,” “poured out”

ihr Schicksal Wort für Wort literally: “her fate word for word.” Neither translator uses this phrase, but just says, “was listening to what she said, and heard it,” and “he heard everything she said.”

offenbarte (“open-bared”) = “revealed,” “explained”

verblendet = “blinded,” “completely taken in”

splitternackt = “entirely naked”

geschleift = “drag along”

And after the gruesome punishment, the happy ending:

Dies geschah, und der junge König vermählte sich mit seiner rechten Gemahlin und beide regierten ihr Reich in Frieden und in Seligkeit.

=”When the sentence had been carried out, the young King married his true bride, and both of them reigned over their kingdom in peace and happiness.”

= “And when the sentence had been carried out, the king’s son married his true bride, and they reigned over their kingdom in peace and happiness”

The peace and happiness seems to have no dispute, but I like Shannon Hale’s version better!

How about you? Can you think of practical ways to use these handy-dandy German phrases?

A Wild Ride: Caldecott Preconference at ALA 2013

Continuing my coverage of my wonderful time at the 2013 ALA Annual Conference in Chicago, last Friday I was at the ALSC’s preconference, in honor of the 75th anniversary of the Caldecott Medal. Even though I don’t consider myself an art expert by any means (I’ve always dreamed of being on the Newbery committee, but never the Caldecott), when I heard the event was taking place at the Art Institute of Chicago, I couldn’t resist.

One of the wonderful things about the preconference? Being with a large group of people who take picture books seriously, discuss them as art, and believe in the magic of what they do for children.

I was happy that I’m getting to know more and more members of ALSC (the Association for Library Service to Children). I saw many people that I have already met at the breakfast, and met some new people. Capitol Choices, a group from the DC area that I attend, was well-represented.

The first speaker was Brian Selznick, who put on the sparkly jacket he wore for the Caldecott Banquet.

After taking this picture, I realized it was rather futile to take pictures of every speaker! Oh well.

Brian gave an illustrated talk about the history of the Caldecott Medal. He talked about how Randolph Caldecott and Frederick Melcher were about entertaining books just for children. Caldecott’s pictures added to his books; they weren’t just repeating the words. The pictures had a sense of life, rooted in his sense of humor. And that sense of humor was a shield against tragedy.

Brian also talked about Maurice Sendak, their friendship, and how Where the Wild Things Are sums up what the Caldecott is all about. It shows how Max went farther than he intended and came home safe again. It scared adults. It contained life.

The second session was a Spotlight with Erin and Philip Stead and their editor, Neal Porter. The title was “Matching Words and Pictures,” but they gave it the alternate title: “Everyone Makes Mistakes.” I liked the way they showed some early versions of their work and how their editor helped them to the final product.

One interesting point they made: When they eliminated excess words, they actually slow readers down. Sometimes when there are too many words on a page, readers don’t spend as much time looking at the pictures.

With And Then It’s Spring, Erin wanted people to pay attention. She wanted to “trap readers with pictures.”

The next session was with Chris Raschka and his editor, Lee Wade, looking at the making of A Ball for Daisy. A Ball for Daisy is wordless, so you might not think it needs a lot of editing? You’d be wrong. Chris Raschka gave the alternate title: “The Daisy Journey: Not a Walk in the Park.” The book went through multiple versions, even multiple styles. He joked, “Should the ball die? All these questions.”

I was simply amazed at how far the book came from his original sketches to the practically perfect picture book that won the Caldecott Medal last year. A fascinating look at the process that got it there, a give and take between artist and editor.

After that was lunchtime, and they kept us engaged with an Honor Book panel — artists who had won Caldecott honors.

That’s Leonard Marcus moderating, followed by Kadir Nelson, Melissa Sweet, Pam Zagarenski (hidden, sorry), and Peter Brown.

Here’s a shot that includes the lovely room we were in, the former Trading Floor:

Leonard Marcus asked some intriguing questions, starting off with “Why picture books?”

Kadir Nelson: “Books chose me. I always was a storytelling artist.”

Melissa Sweet: She saw Little Bear and felt she had come home. It is like a mini-movie. Art is so varied, she’ll never get bored.

Pam Zagarenski: She’s always been illustrating. Even as a girl, she wanted to be Beatrix Potter when she grew up. She’s never had any other ambition. What she had to do.

Peter Brown: He was a reluctant reader, and more interested in creating than reading. He thought he’d be an animator, but hated it because he wanted to tell his own story.

There was more intriguing talk about making art and making picture books, and then we got to hear from Jerry Pinkney and his editor, talking about The Lion and the Mouse. Sorry that my picture of them is blurred:

He talked about his own history, what got him into picture books. He used to sneak down where he could watch a printing press in action. He enjoys the rhythm… of the printing press, of turning the page.

With The Lion and the Mouse, the editorial, design, and production all worked together. What it’s about is holding that object in your hands.

They also showed the book set to music, with pictures inserted from Jerry’s first book about Anansi the Spider. He said, “I’d love my art to feel the way music sounds.”

After those inspiring sessions, we had an elective. I wish I could have gone to all of them! I chose Leonard Marcus’s talk on Randolph Caldecott. (Oh, and I met Eric Carpenter, a fellow frequent Heavy Medal commenter!)

Leonard’s coming out with a book about Randolph Caldecott. (I wish I had gotten to his signing the next day, but had something else going on.) He titled the talk, “Randolph Caldecott: The Man Who Could Not Stop Drawing.”

Randolph Caldecott was not a sentimentalist. Even though he made books for children, he wrote about the adult world. (He showed us some humorous examples.) Leonard showed us slides of places from Caldecott’s life. His father was an accountant and had lots of practical ideas for Randolph. When he worked in a bank, he discovered that bank slips are great for drawing on. (And we saw some pictures of those slips.)

Picture books for fun were a new idea in Caldecott’s time. It was also a time of the explosion of train travel, so they sold books for people to take on trains. Color printing was new, and they developed the predecessors to the motion picture.

Some hodgepodge notes from this talk: Caldecott was thinking of how to pare down a picture book to the fewest possible lines. When he traveled on trains he’d make “lightning” sketches. He played with composition in new ways. He only once did a book with animals in human dress, and you can see its influence on Beatrix Potter, who admired Randolph Caldecott with a “jealous appreciation.” He invented all the tricks of the trade.

The final general session was Paul O. Zelinsky speaking on “The Caldecott Medal in the 21st Century.”

He wore his Rapunzel tie, which he painted just after turning in the artwork for his Caldecott-winning book Rapunzel

He did some joking about what might happen with the Caldecott in the future. (“We can extrapolate. They’ll all go to Jon Klassen.”) But he did point out that we can’t figure out what will happen.

“Picture books may change, but Story never will.”

He pointed out that your consciousness *is* story — the autobiographical self.

“We are stories. So we cling to stories.”

“Stories take you out of yourself and take you away.”

He talked about writing Rumpelstiltskin and how he got pictures of straw from the New York Public Library photographic archive. He wanted to find a spinning wheel, but there was none to be found anywhere in New York City. (I loved his aside: It was just like the situation in Sleeping Beauty. Made him wonder.)

He concluded that the picture books of the future and those that get honored are completely unpredictable. But bottom line, speaking to that crowd of librarians, “The Caldecott of the future is up to you.”

By the time I finished that amazing Preconference, the entire weekend in Chicago was already worth it. I was energized and inspired and all the more excited about showing children the wonder of art and words and story that picture books are.

Review of One Special Day, by Lola M. Schaefer and Jessica Meserve

One Special Day

A Story for Big Brothers and Sisters

by Lola M. Schaefer
illustrated by Jessica Meserve

Disney Hyperion Books, New York, 2012. 36 pages.

This story is simple. Yes, it’s blatantly for big brothers. (And I guess you can use it for big sisters, but the one in the story is a rambunctious boy.)

The book goes from predictable niche marketing to utterly charming by the illustrations. They remind me tremendously of Maurice Sendak’s in A Hole Is to Dig. Spencer is exuberant and playful and all over the place.

The format is such that children will be able to “read” along quickly.

Spencer was a boy.

He was strong —

strong as a

[Here there’s a picture of a bear eating honey from a beehive while Spencer holds the branch down.

The same pattern shows us Spencer as fast as a horse, as tall as a giraffe, as loud as an elephant, as funny as a monkey, as wild as tiger, as messy as a pig, and as free as a bird. In all of them, the animal’s name is not written out, but is shown with the enchanting pictures.

The climax has all the animals watching curiously, along with Spencer:

Until one special day
when Spencer was quiet and waiting.
And then he was gentle,
because, for the first time ever —
Spencer was a brother.

A fun discovery is that the endpapers show the baby in the future as a toddler being influenced by Spencer’s more typical behavior.

The illustrations make this charming. Perfect for a very young big brother.

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Picture_Books/one_special_day.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I maintain my website and blogs on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Review of P.S. Be Eleven, by Rita Williams-Garcia

P.S. Be Eleven

by Rita Williams-Garcia

Amistad (HarperCollins), 2013. 274 pages.

P.S. Be Eleven is a sequel to the brilliant, multiple-award-winning One Crazy Summer. We get to see Delphine and her two younger sisters when they go home to their Pa and their grandmother, Big Ma.

They write to their mother, whom they left back in Oakland. The title comes from her letters to Delphine, the tag on the end. I commented in my review of the earlier book, “It wrenches my heart to hear of kids being forced to take on the responsibilities of a parent when they should just be a kid.” Cecile (their mother) is a fine one to tell Delphine to “be eleven,” since it was pretty much her fault Delphine was forced to mother her younger siblings all summer. Though I can’t help but be glad someone’s telling her to.

In this book, she deals with more ordinary, though interesting, eleven-year-old things. School friendships and rivalries. A new teacher, on an exchange program from Zambia. Trying to earn money to go to a Jackson Five concert. The sixth-grade dance. Their Pa is thinking about marrying and giving them a stepmother. Their Uncle Darnell is coming back from Vietnam.

I came to love these three girls in the first book, so I was glad to read on. But I have to admit this book doesn’t feel nearly as momentous and important as One Crazy Summer. There, they were taken up with big events, getting involved with good work the Black Panthers were doing. In P.S. Be Eleven, the events are more ordinary slice-of-life. That’s good for our characters, because we want Delphine to get to be a kid, but it doesn’t make for as dramatic a book.

And the plot did take some turns I didn’t like. Which isn’t necessarily a weakness. I’m just saying it’s not as happy a story as I might have hoped. I didn’t get some of the actions the adults took. Why did Pa react to their disappointment in the way he did? Why did Big Ma suddenly make a big change? And the story involving Uncle Darnell is just plain sad.

The book isn’t as unified as the first, taking place over half a school year instead of a summer. The events don’t all flow together as well.

Bottom line, I was happy to again spend time with these girls. I’m going to continue to strongly recommend One Crazy Summer, and those who want more will, like me, happily take up the next book. I’m glad that Delphine is learning to be a kid, going from Eleven to Twelve.

ritawg.com
harpercollinschildrens.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Childrens_Fiction/ps_be_eleven.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I maintain my website and blogs on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Please use the comments if you’ve read the book and want to discuss spoilers!

ALA 2013 – Caldecott Preconference Reception

I’m at ALA Annual Conference 2013 in Chicago! Tonight’s my earliest night, so I thought I’d post a quick one about my travel day and the first night’s activity.

I had a nice middle of the day flight. But alas! My problems with vertigo and vestibular migraine I think contribute to a fact I had to face: I do not handle turbulence well. It was a turbulent flight and I did NOT feel good by the time it was done. I knit when taking off and landing to try to combat that, and I sit by a window, but that wasn’t enough. Following with a 45-minute subway ride didn’t help.

Otherwise, it was an enjoyable flight. I started reading Savvy, by Ingrid Law, because I always bring paperbacks I own on trips instead of library books, and in my rotation up next is an award winner, and Savvy was a Newbery Honor Book, so it qualifies. Turns out, this copy was signed to me by the author at ALA Annual Conference in 2011! What took me so long to read it? I’m loving it.

One thing I hate about reading on airplanes — you have to stop when the plane lands! But I do have some bedtime reading tonight!

And Shannon Hale tweeted that her new book, Dangerous will be at booth 2105! That is going to be my *first* stop when the exhibits open tomorrow. Though I may not make it there right at opening, because I still have to register, and get permission to bring a rolling cart on the exhibit floor, so I don’t aggravate my vertebral artery dissection. (I don’t want another stroke. The first one happened after ALA!) So they better still be there!

I oh so foolishly spent an hour and a half waiting for a shuttle and then taking it to try to register tonight. Foolishly, because I hadn’t read that they closed registration at 5. I thought they closed when the shuttles stopped at 6. And we didn’t even get there until after 6, because traffic was awful. But I was able to scope out Chicago.

And then — the wonderful part! I’m doing the Preconference tomorrow: “A Wild Ride: 75 Years of the Caldecott Medal.” It’s happening at the Art Institute of Chicago. Even though I don’t know a lot about art, I just had to go to this. And tonight they had a reception for attendees, with several Caldecott Award and Honor winners signing books — and an exhibit of original art from their books.

Why is it so amazing to look at original art? The books are wonderful, and the pictures are designed for books. But looking at this artwork took my breath away.

I did resist purchasing picture books. Though after I went away, I thought what an opportunity it is to be an Outstanding Aunt to my two new nieces. (We’ll see if there are more signings.)

I do have to show Paul Zelinsky’s wonderful shirt, made with images from the fabulous Z Is for Moose (which was a 2012 Sonderbooks Stand-out).

And I can even tell you who the people are in the picture at the top. Here’s another one, a little more blurry, but with more of them looking at me:

Top row: Chris Raschka, Paul Zelinsky, Leonard Marcus, Marla Frazee, Brian Selznick, and Kadir Nelson

Front row: Peter Brown, Pam Zagarenski, Melissa Sweet, Erin Stead, and her husband, Philip C. Stead.

And here’s a view from the side:

Tomorrow, I get to hear these people talk about creating picture books! I’m so excited!

Review of Doll Bones, by Holly Black

Doll Bones

by Holly Black

Margaret K. McElderry Books, 2013. 244 pages.
Starred Review

Wow! Holly Black has surpassed herself with Doll Bones. It’s a kids-going-on-an-adventure novel, a ghost story, a growing-up tale, a story of friendships changing, and a story of coming to terms with parental expectation. And it’s all carried out beautifully.

Zach and his friends Alice and Poppy have an incredibly detailed imaginative world going. In a episode that reminded me of the ship scene in Momo, Zach leads his action figure William the Blade on a pirate ship adventure, attacked by Poppy’s mermaids and assisted by Alice’s Lady Jaye.

But Zach is twelve years old, and it’s not only other kids who think he’s too old to play with action figures. When Zach comes home from basketball practice, his Dad has thrown all of them away, saying it’s time for Zach to grow up. Zach doesn’t want to tell the girls.

That anger curdled inside his belly and crawled up his throat until it felt like it might choke him. Until he was sure that there was no way he could ever tell anyone what had happened without all of his anger spilling out and engulfing everything.

And the only way not to tell anyone was to end the game.

Not surprisingly, the girls don’t take kindly to that. Poppy tries to entice Zach back into the game by taking the creepy doll her mother owns, the doll they call The Queen, out of its glass cabinet. But when she does so, that night she has a vivid dream.

“It wasn’t like a regular dream,” Poppy said, her fingers smoothing back the Queen’s curls and her voice changing, going soft and chill as the night air…. “It wasn’t like dreaming at all. She was sitting on the end of my bed. Her hair was blond, like the doll’s, but it was tangled and dirty. She was wearing a nightdress smeared with mud. She told me I had to bury her. She said she couldn’t rest until her bones were in her own grave, and if I didn’t help her, she would make me sorry.”…

“Her bones?” he finally echoed.

“Did you know that bone china has real bones in it?” Poppy said, tapping a porcelain cheek. “Her clay was made from human bones. Little-girl bones. That hair threaded through the scalp is the little girl’s hair. And the body of the doll is filled with her leftover ashes….

“Each night she told me a little more of her story.” Illuminated by the flashlight, Poppy’s face had become strange. “She’s not going to rest until we bury her. And she’s not going to let us rest either. She promised to make us miserable unless we help her.”

So the three kids set out. Zach and Alice aren’t sure Poppy’s not making it up, until more strange things happen. Their plan is to take a bus to the gravesite up the river in East Liverpool, Ohio. But a crazy man on the bus spooks them, and they get off the bus too soon, and then must escape the attention of officials.

I’ve said in other reviews that I don’t normally enjoy creepy stories. But this one is done beautifully. I should say that there’s a lot more scary dread than anything that actually happens to the kids. But I think it’s fair. The doll gets upset when they get sidetracked from their mission, but she has no reason to be upset as they near the goal.

Readers also might fault it for how nicely all the emotional threads tie up in the end. But I loved it. The different emotional threads are woven into the story with a delicate touch, and even though they tie up nicely, it never feels too good to be true.

This book is excellent on so many levels. The friendship between the kids changing on the cusp of adolescence feels real, with all the touchiness inherent in those changes. The quest is in the classic tradition of The Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler. The kids aren’t well-prepared, and they argue along the way, but they follow their quest to a tremendously satisfying conclusion.

blackholly.com
KIDS.SimonandSchuster.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Childrens_Fiction/doll_bones.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I maintain my website and blogs on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Please use the comments if you’ve read the book and want to discuss spoilers!

Review of To Heaven and Back, by Mary C. Neal, M.D.

To Heaven and Back

A Doctor’s Extraordinary Account of Her Death, Heaven, Angels, and Life Again

by Mary C. Neal, M. D.

Waterbrook Press, 2012. 222 pages.

Here’s another Near Death Experience book. I grant you that if you don’t believe in heaven, you can probably find ways to explain these away. But for those of us who believe in heaven, stories like these are magnificently encouraging. At the very least, it’s hard to deny that Dr. Neal should have died in the accident she describes. And once you admit that her very survival was miraculous, it’s hard to ignore her description of talking with angels and her sense of mission in her life afterward.

This book isn’t as focused and polished as some of the similar books I’ve been reading. But an interesting aspect is that she felt she was given a mission to help her family through some hard times. And then her son died. So as if a near death experience weren’t enough, this is also a book about a family dealing with the grief of losing a son, and doing so with grace.

As with every other similar book I’ve read, one of her main descriptions of heaven was a place of love:

My arrival was joyously celebrated and a feeling of absolute love was palpable as these spiritual beings and I hugged, danced, and greeted each other. The intensity, depth, and purity of these feelings and sensations were far greater than I could ever describe with words and far greater than anything I have experienced on earth.

This book tells a dramatic story. It also gives us a glimpse of the hand of God in someone’s life. And I find that encouraging.

waterbrookmultnomah.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Nonfiction/to_heaven_and_back.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I maintain my website and blogs on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Catching up and ALA 2013

There! with my post last weekend about Caddy’s World, I finally finished posting reviews of books I read in 2012!

Here’s what happened. First, let me say that when I started writing Sonderbooks in 2001, I worked part-time. I reviewed everything I read. Sometime a year or two ago, when I was behind on writing reviews, I started writing the reviews on my blog as drafts, to post later. Posting later takes some time. Even though I use the blog for content, I like posting the reviews back on my main site, Sonderbooks.com, because it’s a much more browsable site of all my reviews, organized by category, and with links to reviews by the same author and books in the same category. Setting up those links takes some time, but so far I haven’t been willing to give that up, because I like the way the site is a resource for all my reviews.

But now that I have the blog as well, I write the reviews as drafts first, and insert the text into html code and add links when I actually post them.

And I’m a little behind.

Here’s how it stands now, for example. I currently have three books sitting in a pile to write reviews for. (This is good, and greatly reduced from a month ago.) But I currently have 52 reviews written as drafts on my blog. I need to catch up! As noted, I just finished posting the last review from 2012, so I am a good six months behind.

I try to alternate between the oldest reviews I have waiting to be posted and one of the newest, especially books just published that I’m especially excited about, though some slip through. I also try not to post books from the same category twice in a row. That’s actually part of what took me so long with the 2012 books — at the end of the year, I was a Cybils judge, so I mostly read children’s fiction at that time, and alternated posting them with other books. (That’s also why I haven’t yet posted reviews of books I loved, Doll Bones, by Holly Black, and P.S. Be Eleven, by Rita Williams-Garcia, and Wednesdays in the Tower, by Jessica Day George. Soon. Very soon.)

Anyway, I’m trying to post two reviews per day until I catch up — but it’s not always happening. I did mention that I work full-time now? I also force myself not to review every book I read. I also recently moved, and still don’t have my boxes unpacked, and still haven’t sent out address change cards.

And I’m going to ALA in Chicago day after tomorrow!

I will probably bring my laptop to ALA but leave it in the hotel room. It’s maybe time I should get an ipad with a keyboard, but I’ve been resisting. I’m going to some sort of event every night I’ll be gone, so I have my doubts that I’ll get in much computer time at all.

But, doggone it, this is my own website, right? There are no deadlines. I am never late! And the books are still good reading, even if they have been published for a year or more. (Which is precisely why I like Sonderbooks to be browsable.)

But that’s what’s going on with me this week. And now that I’ve used a good chunk of time writing this post, let’s see if I can get a review or two posted as well.

I hope I’ll see some friends in Chicago! When I first planned to go, I was hoping I’d be getting ready to serve on next year’s Newbery committee, but I didn’t quite get elected. However, ALA Annual Conference is always a great time for being around my kind of people — book people, and learning a lot, and meeting authors, and celebrating books, and getting excited about upcoming titles. Oh, and having a lovely little block of time to read on the plane!

Review of Caddy’s World, by Hilary McKay

Caddy’s World

by Hilary McKay

Margaret K. McElderry Books (Simon & Schuster), 2012. 265 pages.

This is another book about the marvelously quirky, highly disfunctional, and utterly delightful Casson family. The parents are artists, and all the children’s names are colors. Caddy’s World is a prequel that takes place before all the other books. It’s about Caddy and her four friends and all the changes that happened in Caddy’s world when her youngest sibling was born and spent months in the hospital.

I’m afraid I wasn’t as enraptured with this book as I was with all the others. Maybe because I knew the baby in later books, so I wasn’t worried about her? Maybe because I knew some revelations about their philandering father and held that against him back when he was still pretending to be part of a normal family?

This story isn’t as much about the Casson family as it is about Caddy and her three best friends. Here’s how the book opens:

These were the four girls who were best friends:

Alison . . . hates everyone.

Ruby is clever.

Beth. Perfect.

Caddy, the bravest of the brave.

(“Mostly because of spiders,” said Caddy.)

I have to admit that Hilary McKay has a way of making concerns for these girls that transcend the ordinary. There’s a boy Caddy likes who’s a boyfriend to three of them but wants to conquer the fourth. One of them is horrified to be outgrowing her pony. One of them is being offered a scholarship but doesn’t want to leave her friends. One of them has parents who want to sell their house and move to New Zealand. And Caddy finds a little bird and tries to save its life. Then when the new baby is born, it looks an awful lot like that little doomed bird.

Hilary McKay’s books are always charming. I think I’d suggest that readers start with this one, chronologically the first about the Casson family, and I suspect they won’t be bothered by the things they already know, like I was. I also suspect that most readers who once meet the Cassons will want to read on.

HilaryMcKay.co.uk
simonandschuster.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Childrens_Fiction/caddys_world.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I maintain my website and blogs on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Please use the comments if you’ve read the book and want to discuss spoilers!

Review of Eleanor & Park, by Rainbow Rowell

Eleanor & Park

by Rainbow Rowell

read by Rebecca Lowman and Sunil Malhotra

Listening Library, 2013. 9 hours on 7 compact discs.
Starred Review
2013 Boston Globe-Horn Book Award Winner

Sigh. I didn’t want this book to end. I hated going to work today, having to stop in the middle of the last CD. When I got home, I didn’t even think for a moment of leaving the CD in the car. (And I’d done the same thing on CD 5, finishing it in the house.)

I’ve always liked slow-burn romance, romance that shows the characters, slowly, realistically, falling in love over time, rather than just looking at someone and suddenly falling for them. This book is a realistic, slow, beautiful, exquisite love story.

I loved listening to the story. I liked the way you’d hear what one character was thinking, and then it would jump to the other character’s viewpoint. However, now that I’m writing the review, I wish I had the print book to share good bits with you.

I did *not* like the ending. However, considering that the Eleanor & Park were studying Romeo & Juliet in school (Eleanor being contemptuous that it’s called tragedy), and considering the parallel nature of the title, and that this was also a teenage love story between teens from very different backgrounds — well, it could have ended much worse. I was afraid all along this would end as badly as Romeo & Juliet. This isn’t too big a spoiler: Nobody dies.

But I hated the ambiguity of the very end. And there are many secondary characters whose fates I really want to know about. The author gave us so much detail along the way, is it too much to ask for a little bit of detail at the end? (Apparently it is.) I want to know more!

So you’ve been warned about the ending. But the journey is totally worth it. It starts toward the beginning of the school year when a new girl — Eleanor — gets on the school bus, and no one will let her have a seat. Park finally scoots over and gives her half of his seat, but they don’t even speak to one another for weeks. The back-and-forth narration shows us each one starting to wonder about the silent person on the bus. Then Eleanor starts reading Park’s comics over his shoulder. They still don’t speak.

Meanwhile Eleanor’s dealing with bullying in gym class and an awful situation at home, with four little brothers and sisters to worry about as well. Park’s problems are more along the lines of his Dad making him learn to drive a stick before he’ll let him get his license. As things progress, Eleanor cannot let her family find out about Park.

There were so many little things that rang so true. I liked the way neither would admit they were boyfriend and girlfriend until well after Park had gotten in a fight over something said to Eleanor.

The audio was wonderful and had me driving to and from work almost in a trance. It’s not family listening, though. It’s a love story, and their feelings do grow in passion, which could be quite embarrassing for younger listeners. (I love the way they each marvel separately over how amazing it feels to hold hands. Things do progress from there, but this doesn’t jump straight to making out without giving the small steps along the way their due.) I was listening in the car by myself, so I didn’t have to worry about embarrassment, but the descriptions struck just the right note of wonder and passion, without feeling trite.

If you’re ever in the mood for a love story, I highly recommend this one.

listeninglibrary.com

Buy from Amazon.com

Find this review on Sonderbooks at: www.sonderbooks.com/Teens/eleanor_and_park.html

Disclosure: I am an Amazon Affiliate, and will earn a small percentage if you order a book on Amazon after clicking through from my site.

Source: This review is based on a library book from Fairfax County Public Library.

Disclaimer: I am a professional librarian, but I maintain my website and blogs on my own time. The views expressed are solely my own, and in no way represent the official views of my employer or of any committee or group of which I am part.

Please use the comments if you’ve read the book and want to discuss spoilers!